To je ena izmed najbolj znanih pesmi Pabla Nerude in spada v delo 20 pesmi o ljubezni in obupan pesem, ki jo je čilski pesnik (1904-1973) objavil leta 1924. Pablo je bil star le 19 let, ko je napisal to delo, ki ga je vrgel. Slava Nocoj lahko napišem najbolj žalostne verze, pesem št. 20 tega dela. Nato lahko preberete celotno pesem. Upam, da boste uživali!

Morda vas zanima tudi: Kakšna je razlika med prozo in verzom?

Nocoj lahko napišem najbolj žalostne verze

Nocoj lahko napišem najbolj žalostne verze.

Napiši na primer: "Noč je zvezdnata,

in drhajo, modre, zvezde, v daljavi.

Nočni veter se vrti na nebu in poje.

Nocoj lahko napišem najbolj žalostne verze.

Ljubil sem jo in včasih me je ljubila.

V nočih sem jo držala v rokah.

Poljubila sem jo tolikokrat pod neskončno nebo.

Ljubila me je, včasih tudi jaz.

Kako ne bi ljubil svojih velikih fiksnih oči.

Nocoj lahko napišem najbolj žalostne verze.

Misliti, da ga nimam. Občutite, da sem ga izgubil.

Da bi slišala ogromno, ogromno noč brez nje.

In verz pade v dušo kot trava rosa.

Kaj je pomembno, če ga moja ljubezen ni mogla obdržati?

Noč je zvezdnata in ni z mano.

To je to. V daljavi nekdo poje. V daljavi.

Moja duša ni zadovoljna z izgubo.

Kot da bi ga približal, ga moj pogled išče.

Moje srce jo išče in ona ni z mano.

Iste noči, ki naredi drevesa sama bela.

Mi, tisti, nismo več isti.

Ne ljubim je več, res je, ampak koliko sem jo ljubil.

Moj glas je iskal veter, da se je dotaknil njegovega ušesa.

Iz drugega. To bo od drugega. Kot pred mojimi poljubi.

Njegov glas, njegovo čisto telo. Njegove neskončne oči.

Ne ljubim je več, res je, ampak morda jo ljubim.

Ljubezen je tako kratka in pozabo je tako dolgo.

Ker sem te noči držal v rokah,

Moja duša ni zadovoljna z izgubo.

Čeprav mi je to zadnja bolečina,

in to so zadnji verzi, ki vam jih pišem.